Canada and Brazil are working to get a World Trade Organization dispute panel to hear their respective complaints about American agricultural subsidies at the same time.